【漫畫】【電影】〈我破碎的麻里子〉感想

　　先看漫畫，再看電影。漫畫只有一本單行本的篇幅，還收錄了另一個短篇故事「ＹＩＳＫＡ」，改編成電影勢必會擴寫。電影基本上跟漫畫劇情貼著走，哪個時間點會發生什麼事、哪件事會勾起什麼樣的回憶、回憶會讓椎野採取什麼樣的行動，大致上跟漫畫是吻合的。

　　電影多了刷牙的橋段，還多了椎野在公車上對著下車的女學生打招呼、後來喊救命的女子寫感謝信給椎野，以及陌生男子マキオ致贈鐵路便當，還有額外的對話等。電影裡也可以看到更多椎野和麻里子手機通訊軟體的對話紀錄。

　　而電影和漫畫比較不同的地方，我注意到椎野邀約麻里子放學後一起放抽獎抽中的煙火時，漫畫中在公園等待的椎野穿的是籃球背心，電影中則是穿短袖藍色Ｔ恤，看起來像小學生。而漫畫中的椎野在職場上顯得我行我素，電影裡椎野任職的公司則明顯是一間黑心企業，上司的咆哮、不准離職、業績壓力等，椎野過得並不輕鬆。

　　比較整體感覺，電影更有百合的味道，能夠為過世的好友做那麼多，抱著好友的骨灰罈去旅行，這行為本身就超越一般的友誼了吧。因為她們確信彼此是世上唯一的摯友，除了對方就沒有其他朋友了。如果單純是同性的朋友並不會那麼做，但想成深愛的戀人就有可能。看電影覺得麻里子更加麻煩，情緒勒索家常便飯，不准椎野交男友，自己卻男友一個一個換，而且似乎有吸引渣男的體質，紊亂的依附關係。電影版的椎野人更好，其實是個超級好人吧，可以包容麻里子到不離不棄的程度。

　　有一點不是很重要但還是提一下，椎野的聲音我覺得很熟悉，就是那種年輕有活力的聲音，後來一查演員是永野芽郁。因為前年看過日劇〈秘密內幕～女警的反擊～〉，永野芽郁飾演菜鳥警察川合麻依，造型或許會隨著演出不同角色而改變，但聲音真是太好認啦。也因此電影的椎野給人一種溫暖的感覺。

　　看到最後電影和漫畫的共同點就是，麻里子寫給椎野的最後一封信究竟寫了什麼，內容仍然不得而知。我就是為了找出最後一封信的線索而去看電影的啊，結果還是不知道，留給觀眾自行想像。不過，這個網站倒是給出答案，大概是像平常一樣的信吧。

　　其他無關緊要的補充

　　一、姊妹情誼，摯友其中一方英年早逝的故事，讓我想到之前看過的〈貓與海的彼端〉。

　　二、真的有麻里丘海岬嗎？事實上，這是虛構的地名，想去電影拍攝地點朝聖的話，可以前往青森縣八戶市的種差海岸。

　　三、「マイ・ブロークン・マリコ」翻譯上的不統一。為何圖書館架上的書名是〈我破碎的麻理子〉，網路書店和電影標題都是〈我破碎的麻里子〉？

　　四、有聲音的漫畫試閱。

　　ISBN: 978-957-26-9296-7