《脫北者．男同志》感想

　　如果同時對「北韓」和「男同性戀」有興趣，那麼這本書肯定會讀得津津有味。一方面可以認識北韓的風俗民情，另一方面，在同性情愫的描寫上，由一種不知何謂同性戀而表露的無知、天真，與毫無防備且直接的親密舉動產生衝突，最後在敘事上卻又淡淡帶過，留給讀者無限想像空間。

　　一個人的一生，總是有數不清大大小小的事件，在生命的各個階段邂逅一些人，這些經歷交織而成的故事，回首梳理，編寫成自傳，即是《脫北者．男同志》的創作源頭。書中前言交代作者已越過邊境來到南韓，而且是少數中的少數，既是異鄉人脫北者，也是男同性戀。而從〈生之歌〉這一章開始，幾乎是順敘進行，從出生、學齡前、上小學、進中學、離家上大學、從軍、娶妻……一路寫到逃離故鄉，那些重要的親人、朋友，那些悲傷痛苦的事，非常詳盡收錄在這本書裡，其中高潮迭起，轉折自然流暢，不會覺得是冗長的流水帳。能夠把自己的一生寫得如此豐富、引人入勝，究竟是因為作者張英進本身的經歷太與眾不同、還是因為他的寫作功力高深？又或者是他的生命韌性，足以為那些不幸、不愉快賦予全新的意義？

　　書名的原文「붉은 넥타이」，我一開始不知道，以為中譯是直譯，那麼붉은代表脫北者，넥타이代表男同志，結果錯了。「붉은」意思是紅色，「넥타이」似乎是源於necktie的外來語，「붉은 넥타이」原文書名指的是紅領巾。

 

　　雖然一年之內只能吃到兩三次豬肉，但是對我而言，還有比吃豬肉感到更開心的事情，那就是在父親元帥誕辰日的時候，凡是年滿九歲的孩童就可以光榮地成為朝鮮少年團的一員。如此一來，就可以在脖子上繫著我夢寐以求的紅領巾，正式地加入少年團。

頁４９

　　紅領巾是光榮的象徵，也代表著身分認同。這是一份年滿九歲的北韓公民都享有的禮物，背後則是義務與責任，要保家衛國、要為領導人效忠。那種興奮就好比第一次擁有投票權的台灣青年吧，不過，前者的熱情可能比後者還要再超出許多。

　　後來，作者即使罹患結核病，仍想回到軍隊裡，字裡行間充滿愛國之情。獲得黨員身分、追求更好的生活或許是原因之一，但在紅領巾的教育體系下，根深柢固的榮譽感才是難以抹滅的，若不是性向的關係，他應該會一輩子服從於領導人的教誨，並按照傳統觀念的期待，即使困苦仍需傳宗接代下去。

　　心靈層面的痛苦來源，往往是舊有價值觀與自身觀察到的現象有很大的差異。作者誠實面對自己的心情，為什麼男性看到女性露出大腿應該會起生理反應而他卻沒有？比起女性他對男性的身體更有感覺，勉強和一起匆促步入婚姻的女人生活，九年始終彷彿陌生室友。認知上，他應該履行「男人的義務」，可是他做不到，從小被灌輸的兩性觀念，他發現有問題了。在一個沒有「同性戀」觀念的國度，他可以選擇繼續勉強自己迎合，然而，他選擇了更艱難的道路，離開北韓，在中國流浪十三個月，走了幾百里路，跋山涉水，越過管制區，他終於來到南韓了，來到一個有同性戀這概念存在的國家。

　　搭地鐵時如果座位不夠的話，有時候我會直接坐在善徹的膝蓋上，每當這個時候善徹就會將雙手往前交叉，從背後將我環抱著，不過誰也沒有用奇怪的眼神看著我們，大家都覺得我們只不過是從小一起玩到大的玩伴罷了。

頁１２６

　　在北韓，因為沒有同性戀這個概念，男性之間再怎麼親暱也不會有人議論，反正總歸還是要娶妻生兒育女的。英進與善徹的互動，都可歸類到友情，牽手、抱在一起睡一張床、坐在對方大腿上……，雖然親密，但只是朋友，無傷大雅。英進很喜歡善徹，而且是想從朋友提升為戀人的喜歡，有關善徹的心思較不得而知，只知善徹很早就結婚生子了。英進察覺到自己心思，那一股落寞寫得很有畫面。

　　我走過下著大雪的夜路，最後站在善徹家的門外。屋裡的燈火從窗簾的縫隙中流洩而出，我悄悄地推開柵欄的門進入院子裡，然後躡手躡腳地移動到他們家的窗外，接著把頭部緊緊地貼近窗戶，從縫隙之中往裡面偷看。

 

　　他們的新房看起來很溫馨，有一床五彩斑斕的棉被和兩個純白色的枕頭……善徹和他的媳婦，兩人並肩坐在床上，雙腿用棉被覆蓋著，兩人不知道正在聊什麼有趣的事情，臉上露出了燦爛的笑容。

 

　　我的心臟噗通噗通地跳，胃裡一陣翻騰，毫無來由地感到一陣傷心，不，這是有理由的，一種感傷在胸中激盪著，就像鐵鍋中咕嚕咕嚕沸騰著的玉米粥似的，內心深處好像有什麼東西也正在翻滾煎熬著。

 

　　那是什麼呢？這種心情，這樣的心思…

 

　　屋裡透出的燈火，將我一路從柵欄門走到小窗邊的腳步鮮明地映照出來，而從天而降的雪花就這樣輕輕柔柔地落在我留下的腳印上，也輕飄飄地落在我的雙肩上。

 

　　我就像是雪人一樣，長久地佇立在原地。

頁２０６～２０７

　　讀到上面這段，腦海中就浮現出一幅、好像可以畫成漫畫的分鏡，如果對當時北韓的服裝造型再考究一番，就可以畫個短篇了。作者拚了命也要脫離北韓，同性戀的徬徨、不被認同、不想耽誤妻子的人生等等因素，或許還要再加一項更直接了當的：情傷。無法與真正喜歡的人常相左右，索性離開這個傷心地吧。

　　到南韓就能從此過著幸福快樂的日子嗎？未必。儘管生活水平上升許多，作者內心深處的空虛寂寞並沒有被填滿，與家人斷了聯繫，一把歲數也沒有一個固定的伴侶，甚至由於對愛還有一絲期望，被一個名叫宋尚烈的男子欺騙，騙了所有財產，更傷害了作者纖細敏感的心。

　　結尾更是悲慘，千里迢迢來到北韓邊界，想見母親及親人一面，不但不給會面，送去的物資也一律遭到沒收，更得知兄弟姊妹中好幾位已經不幸過世，恐怕是脫北者的牽連，親人後來都沒有好下場。

　　從小到大，一連串的不幸遭遇，說不盡的傷心事，１９５９年出生的作者，寫書、整理出版的時候差不多也過知天命之年了，回顧前半生，再化成文字。整體看下來，即使遇到很多不公平、見到人性醜惡的一面，作者卻還是保有他一套的生命韌性與誠懇，坦然面對發生在自己身上的事，止不住的眼淚就讓它留吧，整理好心情後，仍然可以再站起來，繼續接受人生的挑戰。

　　ISBN: 978-986-323-255-1