【電影】〈君の名は。〉記事

2017-02-19 00:00

 

  我本來以為自己不會搭上這股風潮了,但就像搭到末班車,在報紙上發現仍有少數電影院有上映,票價優惠得讓我當下就決定隔天去觀賞。距離最轟動之時已過了數月,二輪電影像完好如新的二手書,價錢降了一半(又一半)以上,內容卻絲毫未減損。若要進一步打比方,廳內那些早已看過一次以上,而不時洩漏劇情的觀眾,就像二手書上隨興的螢光筆記號。

 

  去年即有不只一人推薦我看《你的名字》,網路上亦有為數眾多的討論,媒體也爭相分析電影賣座的原因、帶來多少經濟效益,書店還可看到電影衍生的書籍擺在顯眼的位置,但我不為所動。把之前聽聞的評論拋諸腦後,今天我用純粹欣賞一部全新動畫作品的心情,撇開預設和期望,試著將當天的感覺與想法記錄下來。

 

  兩個素未謀面的青春期男女在睡夢中互換靈魂,不定期體驗對方的生活,短暫擁有對方的肉體,乍聽之下是件荒謬的事。但是電影給了一個很浪漫的理由,讓按常理不可能發生的事變得還算合理。那個浪漫的理由是美麗的天文奇觀與傳統儀式的結合。在我眼裡看來,這部電影涉及的面向很廣,不僅是單純的男女之情,還包括人與人的連結,也可見城鄉差距、傳統文化、現代科技、對天災的因應,以及科幻。

 

  整體來看,故事首尾呼應,環環相扣,對白中有日後發展的暗示與線索。例如一開始,女主角厭倦了小鎮的偏僻、處處不方便和不知所以然的傳統,便對著空氣大喊:「受夠這樣的小鎮了!受夠這樣的人生了!」還補一句:「希望來世當東京的帥哥!」(原文:もうこんな町いややー!こんな人生いややー!来世は東京のイケメン男子にしてくださーい!)這樣的一段話,在後來一語成讖。間歇的靈魂交換,對象正好就是住在東京的男子,而「來世」也暗示天災釀成的大規模罹難。

 

  身處不同時間平面的人在偶然的機遇下竟能交流,但這通常暗示著兩個人永遠見不到彼此,為故事增添無限的悲傷。然而,在男女主角的努力下,奇蹟似的生還覆蓋原本毀滅性的結局,歷史改寫了,本來不可能見面的兩人,能夠繼續過日子,並在某一天重逢。數千個日子魂牽夢縈只為了有朝一日再見到彼此,想到就覺得感人。從這裡還可以發現,編劇傾向將緣分看作是「天注定」,並非偶然,而是很久以前就已經認識,由似曾相識、強烈的熟悉感指引。

 

  與看似光怪陸離的劇情相映,電影的作畫非常寫實,細節相當講究,完全是現今日本的樣貌。例如用手機寫日記,這表示現在的日本年輕人對於手機打字非常熟練。而這樣的現象可追溯至三年前以上,在使用智慧型手機方面,城鄉差距似乎被弭平。生長在連咖啡廳也沒有的小鎮,女主角使用男主角的手機卻能很快上手。平常與人聯絡,LINE更是不可或缺,即時性與電話可比擬。沒到學校上課,朋友傳LINE問候;沒去上班,老闆不會打電話,而是傳LINE訊息提醒;約會也是用LINE確定對方是否已出發。這些訊息都有某些程度的緊急,於是LINE訊息必須馬上看,分秒不容耽擱。從這裡看出LINE在日本的通訊上佔有舉足輕重的地位。

 

  由人與人的聯絡方式延伸,電影裡的男女主角都很幸運,他們都有固定的生活圈,和幾位超級好友。換言之,他們的人際關係都很正常。雖然性別和成長背景差異很大,但他們的個性並沒有差太多。換個角度想,如果是一個非常聒噪的人跟一個極度安靜的人對調,那故事就很難順利進展下去。甚至其中一人有一點精神方面的問題,那就會搞得一團亂。由此可見,學生的生活基本上很單純,還沒有跨入專業領域分工之前,偶爾對調無傷大雅。而且他們和對方的好友也能相處融洽,一是證明他們的相似,二是證明他們與周遭人的緊密連結,即使換了一個靈魂,原先在各自生活圈建立的人際連結仍能大致上照常運行。

 

  如果要用一個主題涵蓋《你的名字》,我認為就是「連結」(結び)。連結的涵意甚廣,從有形的絲線連結,由絲線編織成辮子,到無形的緣分,人和人互相認識彼此產生連結,最後是「時間」。時間的長河不停流動,世世代代數不清的人在這條河上生活過,傳宗接代的同時,也將連結傳遞下去。那股強力的連結就是時間,上面有世世代代的人存在過的痕跡。我們是因為有連結才存在,與他人發生關係,為他人所認識、所記得,那就是存在的證明。只要名字沒被世人遺忘,那人雖然肉體消逝,他的精神依舊在。

 

  以相關台詞作結:

 

  糸を繋げることもムスビ、人を繋げることもムスビ、時間が流れることもムスビ、ぜんぶ同じ言葉を使う。それは神様の呼び名であり、神様の力や。ワシらの作る組紐も、神様の技、時間の流れそのものを顕しとる。

 

  よりあつまって形を作り、捻れて絡まって、時には戻って、途切れ、またつながり。それが組紐。それが時間。それがムスビ。

 

  日文台詞參考:

  https://meigenkakugen.net/%E5%90%9B%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF/

  https://twitter.com/_Your___name_